Lexique
Lexique pratique
Sur les étiquettes et les emballages de literie, on croise des mots dont le sens ne se devine pas toujours : piqûre, percale, tog, protège-matelas. Ce lexique les explique brièvement, sans détails superflus. Les termes sont répartis en trois groupes : ce qui touche à la chaleur de la couette, les garnissages des couettes et des oreillers, et enfin les tissus du linge de lit et leur entretien. Les définitions restent générales, car chaque fabricant a ses particularités : les propriétés exactes d'un article se vérifient toujours sur son étiquette.
Un mot connu sur l'étiquette fait gagner du temps devant l'armoire. Quand vous savez ce que veulent dire « piqûre à caissons » ou « percale », il est plus facile de décider quoi sortir ce soir.
Chaleur
- Tog
- Le tog est une unité de résistance thermique des textiles ; elle a été proposée en 1946 à l'Institut Shirley de Manchester. Sur les étiquettes des couettes, la valeur en togs aide à comparer leur capacité à retenir la chaleur : plus elle est élevée, plus la couette est chaude.
- Couette toutes saisons
- Couette de chaleur moyenne pour le printemps, l'automne et les chambres plutôt fraîches. Elle se compose parfois de deux parties que l'on utilise séparément ou que l'on assemble.
- Piqûre à caissons
- Mode de confection dans lequel la couette est divisée en compartiments séparés remplis de garnissage. Le garnissage se déplace moins et la couette chauffe de façon plus régulière.
- Plaid
- Couverture légère en laine, en coton ou en fibres synthétiques. On le pose sur la couette au pied du lit, on s'y enveloppe en journée ou on l'utilise seul quand il fait doux.
- Protège-matelas
- Couche amovible posée sur le matelas, qui le préserve de la poussière et des taches. Le protège-matelas se lave à part, et le matelas reste propre plus longtemps.
Garnissages
- Duvet
- Garnissage doux et léger qui garde bien la chaleur et épouse la forme du corps. Il demande un séchage soigneux, sinon il peut s'agglomérer.
- Plume
- Garnissage plus ferme que le duvet. On la mélange souvent au duvet pour que l'oreiller ou la couette garde mieux son volume.
- Laine
- Garnissage naturel qui laisse passer l'air et conserve la chaleur. Le lavage des articles en laine dépend de leur traitement, d'où l'importance de l'étiquette.
- Coton
- Garnissage en fibres de coton, agréable à la belle saison. Il peut se tasser, il vaut donc mieux le secouer régulièrement.
- Fibre synthétique
- Garnissage artificiel, généralement léger et facile à laver à la maison. Il existe en différentes densités et fermetés.
- Fibre de bambou
- Fibre d'origine végétale utilisée dans les garnissages et les tissus. En général douce et légère ; le mode d'entretien figure sur l'étiquette.
Tissus et entretien
- Satin
- Tissu de coton lisse au léger brillant. Il paraît un peu plus chaud et plus doux au toucher que la percale, c'est pourquoi on le choisit souvent pour l'hiver.
- Percale
- Tissu de coton fin mais serré, à l'aspect mat. Il paraît frais et convient bien aux nuits chaudes.
- Toile de coton
- Tissu de coton simple et épais, facile à laver et résistant à l'usage. Idéal pour le linge de tous les jours.
- Lin
- Tissu en fibres de lin, frais et un peu rêche. Il s'assouplit au fil des lavages.
- Étiquette d'entretien
- Étiquette cousue sur l'article, avec les symboles de lavage, de séchage, de repassage et de nettoyage. Ses indications priment sur les conseils généraux.
- Housse respirante
- Housse en tissu pour ranger couettes et oreillers, qui laisse passer l'air. Les articles n'y étouffent pas et ne sentent pas le renfermé.
Où ces mots vous serviront
- Pratique
Préparer son lit pour l'hiver pas à pas, et la liste des articles en préparation à la rédaction.
- Questions
Réponses courtes sur la chaleur d'une couette, le choix de l'oreiller et du linge, le lavage et le rangement.
- Rubriques
Quatre rubriques : couettes et plaids, oreillers, linge et protège-matelas, entretien et rangement entre les saisons.
- Sélections
Parcours de lecture : un lit d'amis en une soirée, le lit de la maison de campagne, le lit d'un enfant plus grand.
À lire aussi
- Pratique
Préparer son lit pour l'hiver pas à pas, et la liste des articles en préparation à la rédaction.
- Questions
Réponses courtes sur la chaleur d'une couette, le choix de l'oreiller et du linge, le lavage et le rangement.
- Rubriques
Quatre rubriques : couettes et plaids, oreillers, linge et protège-matelas, entretien et rangement entre les saisons.
- Sélections
Parcours de lecture : un lit d'amis en une soirée, le lit de la maison de campagne, le lit d'un enfant plus grand.
Sources
- Documentation sur le tog (Manchester, 1946)
- Étiquettes d'entretien des textiles
- Contenus de la rédaction du guide
Les conseils de ce guide concernent le lit de tous les jours à la maison : couettes, oreillers, plaids, protège-matelas et parures de draps. Les tissus, les garnissages et les façons de coudre varient beaucoup ; l'étiquette d'entretien cousue sur chaque article compte donc toujours plus que n'importe quelle règle générale. Si l'étiquette a disparu ou si l'objet vous est cher, confiez-le plutôt à un pressing que de tenter une expérience à la maison.