Glosario
Glosario
En las etiquetas y los envoltorios de la ropa de cama aparecen palabras cuyo significado no siempre es fácil de adivinar: acolchado, percal, tog, protector de colchón. En este glosario te las explicamos de forma breve y sin detalles innecesarios. Los términos están en tres grupos: todo lo relacionado con el abrigo del edredón, los rellenos de edredones y almohadas y, por último, los tejidos de las sábanas y su cuidado. Las definiciones son generales, porque cada fabricante tiene sus particularidades, y las propiedades exactas de cada pieza siempre conviene comprobarlas en su etiqueta.
Una palabra conocida en la etiqueta te ahorra tiempo delante del armario. Cuando sabes qué significa «acolchado en cuadros» o «percal», es más fácil decidir qué sacar hoy.
Abrigo
- Tog
- El tog es una unidad de resistencia térmica de los textiles; se propuso en 1946 en el Instituto Shirley de Mánchester. En las etiquetas de los edredones, el valor en tog ayuda a comparar cuánto calor retienen: cuanto más alto, más abriga el edredón.
- Edredón para todo el año
- Edredón de abrigo intermedio para la primavera, el otoño y los dormitorios algo frescos. A veces consta de dos piezas que pueden usarse por separado o unirse.
- Acolchado en cuadros
- Forma de confección en la que el edredón se divide en compartimentos independientes con relleno. Así el relleno se desplaza menos y el edredón abriga de forma más uniforme.
- Manta
- Cobertor ligero de lana, algodón o fibra sintética. Se pone sobre el edredón a los pies, sirve para taparse de día o se usa como capa única cuando hace calor.
- Protector de colchón
- Capa extraíble sobre el colchón que lo protege del polvo y las manchas. El protector se lava aparte y el colchón se mantiene limpio más tiempo.
Rellenos
- Plumón
- Relleno suave y ligero que retiene bien el calor y se adapta a la forma del cuerpo. Necesita un secado cuidadoso, o puede apelmazarse.
- Pluma
- Relleno más elástico que el plumón. A menudo se mezcla con plumón para que la almohada o el edredón mantengan mejor el volumen.
- Lana
- Relleno natural que deja pasar el aire y conserva el calor. El lavado de las piezas de lana depende de su tratamiento, por eso la etiqueta es importante.
- Algodón
- Relleno de fibras de algodón, agradable en la época de calor. Puede compactarse, así que conviene sacudirlo con regularidad.
- Fibra sintética
- Relleno artificial, normalmente ligero y fácil de lavar en casa. Los hay de distinta densidad y elasticidad.
- Fibra de bambú
- Fibra de origen vegetal que se usa en rellenos y tejidos. Suele ser suave y ligera; el modo de cuidado figura en la etiqueta.
Tejidos y cuidado
- Satén
- Tejido de algodón liso con un ligero brillo. Al tacto parece algo más cálido y suave que el percal, por eso se elige a menudo para el invierno.
- Percal
- Tejido de algodón tupido pero fino, de superficie mate. Resulta fresco y va muy bien para las noches cálidas.
- Lienzo de algodón
- Tejido de algodón sencillo y tupido, nada delicado al lavarlo y resistente al uso. Va bien para la ropa de cama de diario.
- Lino
- Tejido de fibras de lino, fresco y algo áspero. Se vuelve más suave después de unos cuantos lavados.
- Etiqueta de cuidado
- Etiqueta cosida a la pieza con los símbolos de lavado, secado, planchado y limpieza. Sus indicaciones mandan más que los consejos generales.
- Funda transpirable
- Funda de tela para guardar edredones y almohadas que deja pasar el aire. Dentro, las piezas respiran y no cogen olor a cerrado.
Dónde te servirán estas palabras
- Guías prácticas
Cómo preparar la cama para el invierno paso a paso y lista de los artículos que prepara la redacción.
- Preguntas
Respuestas breves sobre el abrigo del edredón, la elección de almohada y sábanas, el lavado y el almacenaje.
- Secciones
Cuatro secciones: edredones y mantas, almohadas, ropa de cama y protectores de colchón, cuidado y almacenaje entre estaciones.
- Selecciones
Itinerarios de lectura: la cama de invitados en una tarde, la cama del pueblo y la cama de un niño más mayor.
Sigue leyendo
- Guías prácticas
Cómo preparar la cama para el invierno paso a paso y lista de los artículos que prepara la redacción.
- Preguntas
Respuestas breves sobre el abrigo del edredón, la elección de almohada y sábanas, el lavado y el almacenaje.
- Secciones
Cuatro secciones: edredones y mantas, almohadas, ropa de cama y protectores de colchón, cuidado y almacenaje entre estaciones.
- Selecciones
Itinerarios de lectura: la cama de invitados en una tarde, la cama del pueblo y la cama de un niño más mayor.
Fuentes
- Material de consulta sobre la unidad tog (Mánchester, 1946)
- Etiquetas de cuidado de los textiles
- Textos de la redacción de la guía
Los consejos de esta guía están pensados para la ropa de cama de uso diario en casa: edredones nórdicos, almohadas, mantas, protectores de colchón y juegos de sábanas. Los tejidos, los rellenos y las formas de confección varían mucho, así que la etiqueta de cuidado cosida a cada pieza siempre manda más que cualquier regla general. Si la etiqueta se ha perdido o la pieza tiene para ti un valor sentimental, es más prudente llevarla a la tintorería que hacer pruebas en casa.